毎月開催しているSBEAのウェビナーシリーズ、２月度は第２期第５回となります。今月のテーマは、「ファーマーズマーケットのいろは」を弊協会のFred Harriman氏が解説します。

ファーマーズマーケットの歴史を見ると、出店の細かい規定の意味が分かったりします。

ファーマーズマーケット以外にも、フェアやショーでの出店の方法もあります。ワシントン州内のファーマーズマーケットリストなど、日本語ワシントン州ファーマーズマーケットのバイブル。

ぜひご視聴ください。

そろそろ年末！頭の痛い、帳簿締めや税金申告の時期がすぐやってきますね。

日系・日本人中小企業と個人事業経営を多数支援されている、まさにシアトルの駆け込み寺の役割を担う公認会計士の松本加奈子先生のウェビナー講座第３弾。毎回大好評の人気のウェビナーです。

「年内の」いまのうちに知りたいこと、疑問に思ってることを会計士に直接きいちゃいましょう！疑問点、会計士さんにざっくばらんに聞ける良い機会です。

今回は、皆さんの疑問にお答えする形式中心での講座となります。 前もって受け付けたご質問を優先にお答えしますので、ＳＢＥＡに登録されている方は質問Ｆｏｒｍが届きますので、それに記入してください。まだＳＢEＡに登録されていない方は上記の会員登録ボタンからご登録していただけるとＦｏｒｍが届きます。

フレッド・ハリマンは１９７７年から１９９４年まで静岡県浜松市にてプロの日本語とスペイン語翻訳・通訳者として活動していました。

現在はここアメリカで引き続きプロの通訳者として活躍しています。

翻訳や通訳を利用するための準備を整えている企業は少ないようです。準備不足の場合、突然のニーズに対応すると時間と金の無駄が生じます。このウェビナーでは、翻訳と通訳の基本を紹介することによって、時間と金を節約して、効果的なコミューニケーションを図るためのポイントを説明します。

松本加奈子氏は、公認会計士として大手公認会計士事務所に20年間勤務した後、日本の移民が所有する中小企業を支援するために独自の会計およびコンサルティング会社を設立しました。COVID‐19での経済的危機で多くの中小企業が打撃を受けている状況になってからは、連邦および地方政府のパンデミック救済の助成金とローンの要件を申請するプロセスを支援しています。また、Facebook（@kaikeikakekomidera）を介してタイムリーな会計および税務情報を積極的にコミュニティに提供しています。

ビリーは金融関連の業界で２０年の経歴を持つベテランバンカーであり、ビジネスオーナーが円滑な事業の運営のために必要としている日々の銀行業務はもちろん、ローンやクレジットについてもサポートしています。
彼はそれぞれのクライアントの業務の特性とあらゆる文化を持つ人々が暮らしていることを考慮し、個別のケースにあった提案やサポートを行うことを心がけています。また、彼は事業を運営するオーナーがそれぞれに適した財政目標を達成するために粘り強くサポートを続ける「真のパートナー」であることに誇りと喜びを感じています。

井上奈緒子氏はシャッツ法律事務所の経営者で、有限会社／株式会社を含む企業法、企業の吸収合併と共同事業、 契約書作成とその交渉、知的財産権、雇用労働法に関するアドバイスとそれにかかわる紛争解決／訴訟を専門としています。スタートアップ・個人から世界各国に事務所・事業所を持つ国際企業、米国内の一般企業経営者をはじめ、有限会社や合名会社経営に携わる起業家や企業経営者・自営業者をクライアントとして業務活動をしています。

現在、大手日本企業数社と在シアトル日本国総領事館を含む日本政府機関の顧問弁護士としても業務をしています。

さらに、主な業務の他に、法廷管轄地やハーグ条約等の国際・移民問題に関係した離婚訴訟に被っている移民の支援の一環として、2017年には、非営利団体であるInternational Families Justice Coalition (“IFJC”) を創設しました。また、弁護士教会や法律大学でセミナーを行うなど、コミュニティ支援活動も活発に行っています。

松本加奈子氏は、公認会計士として大手公認会計士事務所に20年間勤務した後、日本の移民が所有する中小企業を支援するために独自の会計およびコンサルティング会社を設立しました。COVID‐19での経済的危機で多くの中小企業が打撃を受けている状況になってからは、連邦および地方政府のパンデミック救済の助成金とローンの要件を申請するプロセスを支援しています。また、Facebook（@kaikeikakekomidera）を介してタイムリーな会計および税務情報を積極的にコミュニティに提供しています。