We are no longer taking donations. Thank you for your support!

Maui Disaster Fund受付終了しました

８月８日に起きたマウイ島の災害で被害を受けた方への寄付を

協会で受け付けておりましたが、

受付終了いたしました。

ご協力くださいました皆様、ありがとうございました。

The Japan-America Society of the State of Washington (JASSW) is accepting donations to help those affected by the August 8th fire on Maui Island. This donation will be collected by JASSW, who will be responsible for contributing to the disaster relief of Maui Island.

We pray for the souls of those who passed away.

ワシントン州日米協会では、8月8日にマウイ島で発生した火事により被害を受けた方々を支援するための寄付を受け付けております。この寄付は、日米協会がとりまとめ、責任をもってマウイ島の災害の支援のために寄付いたします。

この災害でお亡くなりになられた方のご冥福をお祈りしております。