We hold JAPAN night in the game of Rays vs. Mariners on Friday September 6th – 7:10 pm. The new consul general of Japan Masahiro Omura and the executive director Norihisa Mizuguchi at Hyogo Business and Cultural Center threw the first pitch. We hope the friendship between Hyogo and Washington state keep continue. 　マリナーズの試合でジャパンナイトが開催されました。大村総領事と兵庫県ワシントン州事務所の水口所長が始球式を行いました。ワシントン州と兵庫県の友好関係が続きますように。