Kimono Jack @ Deco Japan held at the Seattle Asian Art Museum was a wonderful event. Along with the Museum’s colorful retro modern artwork from 1910-1940, beautiful kimonos from Japan traveled to the show to give audience members a first-hand look at what it was like during this transitional time period. Bright colors, intricate hairstyles, a merge of western frills and shoes with traditional kimonos abounded. “Kimono Art” instructor Yu Ugawa of Kobe, Japan came to present these kimonos, their purpose, and occasion of wear. The show displayed everyday kimonos, outfits of housewives, outfits of students, special occasion wear for young girls and boys, and lastly wedding attire of that time.  

 

　　この度は、日米協会主催：Kimono Jack にご招待いただきまして心より感謝申し上げます。と共に　シアトルアジア美術館（SAAM)でのファミリーイベントにも参加させて頂き誠に光栄に存じます。
当日は、　多くの方が観に来られ日米協会会員の皆様そして一般のお客様には心から感謝申し上げます。

　　シアトルアジア美術館（SAAM）では、素晴らしい質の高いDeco Japanの展示作品を拝見させていただき、アメリカ人の方がここまで日本を愛して下さるお気持ちに感動と感謝でいっぱいでございました。
着物ショーは、大正から昭和中期にかけての日本の着物をご紹介いたしました。着物を通して当時の生活や文化、着物だけではなく髪型にもご注目いただき、西洋文化が入ってきた当時の柄がいかにモダンで大胆であったかを表現出来、皆様に喜んでいただけたなら幸いでございます。

　　ショーを開催するにあたり、多くの方々のご協力を賜り、モデル、スタッフ、ボランティアの皆様には心から感謝申し上げます。又、シアトルでの着物愛好家の皆様が増える事を願っております。最後にワシントン州日米協会様のご発展を心よりお祈り申し上げます。

　　ありがとうございました。

　　鵜川　有