Thank you to everyone who came and supported the Society at our annual Holiday Celebration Dinner and Auction at the Westin Seattle on Tuesday! At 5 pm, guests began bidding for the fabulous items in our silent auction and buying raffle tickets for the chance to win two tickets anywhere Delta Air Lines flies in the contiguous 48 states! After the auction closed at 6:45pm, everyone moved into the beautifully decorated grand ballroom for dinner, musical performances, and a program that included a speech from Consul General Yamada, a live auction, and a videos about the Society (linked below).

Thanks to everyone who raised their paddles, we were able to raise $12,000 for the Japan in the Schools program! Congratulations to Ms. Shoko Tamaki Farmer, this year’s recipient of the Lily McMahon Volunteer Award. Looking to the near future of the Society, we were thrilled to have the key contacts from the upcoming 28th Japan-America Grassroots Summit in Washington State as guests.

Thank you to all of the sponsors and donors who helped make the evening a success and we look forward to meeting you all again in 2018!

All the photos from the night are available here!

JIS video 

Jassw 2017 review video

2017年11月28日(火)、Westin Seattle Hotelにて毎年恒例のホリデーディナー&オークションのイベントを行いました。

5時から受付開始とともにサイレントオークションが行われました。ワシントン州の様々なレストラン、ホテル、芸術家、企業の方が寄付してくださった魅力的な商品がたくさん出品され、今年も多くの方々が入札し、白熱した競り合いになりました。

Adam GoffとYamada Yoichiro総領事に歓迎の辞を述べていただき、ライブオークションが始まりました。メインプライズはDelta Air Linesの日本へのビジネスクラスチケットです。今年も多くの方に落札していただきました。続いてのライズザパドルでも、多くの方にあげていただき、12万ドルの援助をいただきました。

ライブオークションの途中で発表した2017年のボランティアアワードにはShoko Farmerが選ばれました。彼女はJISのボランティアとして何十年もの間、熱心に活動していただいています。

最後にラッフルの抽選が行われました。当選者には全米で使えるDelta Air Linesのメインキャビンチケット(2枚組)が贈られました。

Sam Shepherd とChair-Electに閉会の辞を述べていただき、会は終了しました。

今年も多くの方々、企業にご協力いただいたお陰で、たくさんの援助金をいただくことができました。皆様のお蔭でJASSWは来年度も教育プログラムやイベントを運営することが出来ます。参加してくださった方、本当にありがとうございました。来年度もどうぞJASSWをよろしくお願いいたします。